Psalms 50:13 Shall I eat meats of bulls or drink blood of he-goats?

13 G3361 Shall I G2068 eat G2907 meats G5022 of bulls G2228 or G129 [²blood G5131 ³of he-goats G4095 ¹drink]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3361 μη G2068 φάγομαι G2907 κρέα G5022 ταύρων G2228 η G129 αίμα G5131 τράγων G4095 πίομαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3165 ADV [49:13] μη G2068 V-FMI-1S φαγομαι G2907 N-APN κρεα G5022 N-GPM ταυρων G2228 CONJ η G129 N-ASN αιμα G5131 N-GPM τραγων G4095 V-FMI-1S πιομαι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ האוכל בשׂר אבירים ודם עתודים אשׁתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H398 האוכל Will I eat H1320 בשׂר the flesh H47 אבירים of bulls, H1818 ודם the blood H6260 עתודים of goats? H8354 אשׁתה׃ or drink

new⁽ⁱ⁾

13 H398 [H8799] Will I eat H1320 the flesh H47 of bulls, H8354 [H8799] or drink H1818 the blood H6260 of goats?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

numquid comedam carnem taurorum aut sanguinem hircorum bibam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Ne projicias me a facie tua, et spiritum sanctum tuum ne auferas a me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Caste thou me not awei fro thi face; and take thou not awei fro me thin hooli spirit.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Thynkest thou, that I wil eate the flesh of oxen, or drynke the bloude of goates?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Thinkest thou that I will eat the flesh of oxen, or drink the blood of goats?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Thynkest thou, that I will eate the fleshe of oxen, or drynke the bloude of goates?

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Thinkest thou, that I wyll eat bulles flesh and drincke the bloud of goates?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Will I eate the flesh of bulles? or drinke the blood of goates?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Thinkest thou that I will eate bulles fleshe: and drynke the blood of goates

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Shall I eat the flesh of bullocks? or shall I drink the blood of goats?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H398 Will I eat [H8799] H1320 the flesh H47 of bulls H8354 , or drink [H8799] H1818 the blood H6260 of goats?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Do I eat the flesh of bulls? Or do I drink the blood of goats?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H398 [H8799] Will I eat H1320 the flesh H47 of bulls H8354 [H8799] , or drink H1818 the blood H6260 of goats?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(49:13) Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Μὴ φάγομαι κρέα ταύρων, ἢ αἷμα τράγων πίομαι;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Do I eat the flesh of fatted bulls, or drink the blood of he-goats?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Do I eat the flesh of bulls, And drink the blood of he-goats?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Shall I eat the flesh of the strong ones, and shall I drink the blood of goats?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Should I eat the flesh of bulls, and drink the blood of goats?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Will I eat the flesh of bulls,
Or drink the blood of goats?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H398 Will I eat H1320 the flesh H47 of bulls, H8354 Or drink H1818 the blood H6260 of goats?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Will I eat the flesh of mighty oxen? Or, the blood of he–goats, will I drink?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Do I eat the flesh of bulls And drink the blood of he-goats?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Am I to take the flesh of the ox for my food, or the blood of goats for my drink?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Will I eat the flesh of the mighty, or drink the blood of goats?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Will I eat the flesh of mighty ones, and will I drink the blood of he-goats?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Eat I the flesh of the mighty? Drink I the blood of he goats?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Will I eat the meat of bulls, or drink the blood of goats?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H398 Will I eat H1320 the flesh H47 of bulls, H8354 or drink H1818 the blood H6260 of goats?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H398 Will I eat H1320 the flesh H47 of bulls, H8354 or drink H1818 the blood H6260 of goats?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H398 Will I eat H1320 the flesh H47 of bulls, H8354 or drink H1818 the blood H6260 of goats?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Must I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ [Then] will I teach transgressors your ways; and ungodly men shall turn to you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Do I eat the meat of bulls or drink the blood of male goats?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Why should I eat the flesh of oxen or drink the blood of goats?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Meinest du, daß ich Ochsenfleisch essen wolle, oder Bocksblut trinken?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1320 Meinest du, daß ich Ochsenfleisch H398 essen H1818 wolle, oder Bocksblut H8354 trinken ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Meinst du, daß ich Ochsenfleisch essen wolle oder Bocksblut trinken?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H47 H1320 Meinst du, daß ich Ochsenfleisch H398 essen H6260 H1818 wolle oder Bocksblut H8354 trinken ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Sollte ich das Fleisch von Stieren essen und das Blut von Böcken trinken?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Sollte ich das Fleisch von Stieren Eig. von Starken essen und das Blut von Böcken trinken?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1320 Sollte ich das Fleisch H398 von Stieren essen H1818 und das Blut H6260 von Böcken H8354 trinken ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Zou Ik stierenvlees eten, of bokkenbloed drinken?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1320 H47 Zou Ik stierenvlees H398 H8799 eten H1818 H6260 , of bokkenbloed H8354 H8799 drinken?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Est-ce que je mange la chair des taureaux? est-ce que je bois le sang des boucs?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Mangerais-je la chair des gros taureaux, et boirais-je le sang des boucs?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Mangerais-je la chair des gros taureaux ? et boirais-je le sang des boucs ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Est-ce que je mange la chair des taureaux? Est-ce que je bois le sang des boucs?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H398 Est-ce que je mange H8799 H1320 la chair H47 des taureaux H8354 ? Est-ce que je bois H8799 H1818 le sang H6260 des boucs ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ ¿Tengo de comer yo carne de toros, o de beber sangre de machos cabríos?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ ¿Tengo de comer yo carne de toros, O de beber sangre de machos cabríos?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ¿Tengo de comer yo carne de toros, o de beber sangre de machos cabríos?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ A ha unë vallë mish demi ose a pi gjak cjapi?

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (49:13) Ем ли Я мясо волов и пью ли кровь козлов?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎هل آكل لحم الثيران او اشرب دم التيوس‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ще ям ли Аз месо на бикове и ще пия ли кръв на козли?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Zar da ja jedem meso bikova ili da pijem krv jaraca?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Zdaliž jídám maso z volů, a pijím krev kozlovou?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Skulde jeg vel æde Oksers Kød eller drikke Bukkes Blod?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 我豈吃公牛的肉呢？我豈喝山羊的血呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H398 我豈吃 H47 公牛 H1320 的肉 H8354 呢？我豈喝 H6260 山羊 H1818 的血呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 我岂吃公牛的肉呢？我岂喝山羊的血呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H398 我岂吃 H47 公牛 H1320 的肉 H8354 呢？我岂喝 H6260 山羊 H1818 的血呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ CXu Mi mangxas viandon de bovoj, Kaj cxu Mi trinkas sangon de kaproj?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Luuletkos minun syövän härjän lihaa? ja kauristen verta juovan?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Minäkö söisin härkien lihaa tai joisin kauristen verta?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Eske m' manje vyann towo bèf? Eske m' bwè san bouk kabrit?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Avagy eszem-é én a bikák húsát, és a bakoknak vérét iszom-é?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Aku tidak makan daging sapi jantan, tidak juga minum darah kambing jantan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mangio io carne di tori, O bevo io sangue di becchi?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Mangio io carne di tori, o bevo io sangue di becchi?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 내가 수소의 고기를 먹으며 염소의 피를 마시겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Argi Aš valgysiu jaučių mėsą, argi gersiu ožių kraują?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Izali jadam mięso wołowe? albo pijam krew kozłową?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Comerei eu carne de touros? ou beberei sangue de bodes?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mon jeg skulde ete oksers kjøtt og drikke bukkers blod?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Oare mănînc Eu carnea taurilor? Oare beau Eu sîngele ţapilor?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Чи Я м'ясо бичків споживаю, і чи п'ю кров козлів?